1
00:00:24,300 --> 00:00:26,020
<i>Dobro došli, gospodine.</i>

2
00:00:47,670 --> 00:00:51,170
<i>Stanje: 20,357 jena</i>

3
00:00:51,460 --> 00:00:53,630
<i>Povlačenje</i>

4
00:00:56,010 --> 00:00:57,400
<i>Hvala.</i>

5
00:01:04,240 --> 00:01:05,440
<i>Halo?</i>

6
00:01:06,730 --> 00:01:10,330
Zdravo.
Ja sam na stanici.

7
00:01:12,780 --> 00:01:15,700
<i>Prođite do
glavni prelaz.</i>

8
00:01:17,240 --> 00:01:19,620
<i>Idite prema Roppongi 8. odjeljenju.</i>

9
00:01:21,790 --> 00:01:26,140
<i>Idi uz padinu
i skrenite desno u 3. ulicu.</i>

10
00:01:27,210 --> 00:01:34,020
<i>Mi smo u stambenom bloku
na kraju puta, broj 301.</i>

11
00:04:14,510 --> 00:04:15,530
Evo.

12
00:04:27,100 --> 00:04:29,110
Ima li pitanja?

13
00:04:38,260 --> 00:04:44,500
Pitam se kako će to proći.

14
00:04:49,870 --> 00:04:51,290
Hoće li šta proći?

15
00:04:54,840 --> 00:05:00,810
Koji je proces
dok to ne uradimo?

16
00:05:01,010 --> 00:05:03,720
sta se desava?

17
00:05:01,220 --> 00:05:06,890
<i>SEX PARTI - Muškarci: 20.000 jena
Žene: 1.000 jena Parovi: 5.000 jena</i>

18
00:05:06,050 --> 00:05:09,170
Prvo se istuširajte.

19
00:05:10,880 --> 00:05:15,070
Onda ste slobodni da birate
partneri.

20
00:05:17,440 --> 00:05:18,800
To je sve.

21
00:05:21,200 --> 00:05:25,910
Da li se svi pridružuju?

22
00:05:26,090 --> 00:05:28,040
Da, zato su ovde.

23
00:05:29,360 --> 00:05:34,390
Ako mi se ne sviđa tip,
mogu li ga odbiti?

24
00:05:37,850 --> 00:05:39,050
Naravno.

25
00:05:45,010 --> 00:05:51,500
Ali ako nastaviš odbijati,
koja je svrha biti ovdje?

26
00:05:54,440 --> 00:05:55,730
vidis...

27
00:05:56,750 --> 00:06:03,010
Za ljude koji žude za seksom,
zato dolaze.

28
00:06:04,900 --> 00:06:11,490
Uporedite to sa brzim izlaskom,
gde nisu svi tu za seks.

29
00:06:12,840 --> 00:06:16,230
Ima ih puno
prvo osvajanje i večera.

30
00:06:17,720 --> 00:06:21,790
ali ovdje,
seks je glavni motiv.

31
00:06:22,300 --> 00:06:29,100
Presjekli smo sve utakmice
i idi pravo na seks.

32
00:06:35,030 --> 00:06:40,370
Tako da ne bi odbio sve
biti prilično besmislen?

33
00:06:42,310 --> 00:06:49,960
Zar nisi ovde zato što ti treba
da to uradiš uskoro, sa kim god možeš?

34
00:06:54,880 --> 00:06:58,320
Posjetili ste našu web stranicu,
zar ne?

35
00:07:01,310 --> 00:07:08,380
Stranica se ne pojavljuje osim ako
tražite "gangbang" ili "orgija".

36
00:07:08,580 --> 00:07:11,720
ali jesi,
zato si ovde.

37
00:07:11,820 --> 00:07:13,000
br.

38
00:07:14,890 --> 00:07:19,730
Video sam tvoj oglas u
Lady Comic.

39
00:07:20,980 --> 00:07:23,060
Pročitao sam.

40
00:07:23,160 --> 00:07:24,970
Onda ste tražili?

41
00:07:31,000 --> 00:07:32,400
da...

42
00:07:34,690 --> 00:07:35,980
Žao mi je.

43
00:07:45,500 --> 00:07:46,700
Pogledaj.

44
00:07:48,720 --> 00:07:51,710
ako si uplašen,
onda nemoj to raditi.

45
00:07:52,910 --> 00:07:55,160
Niko te ne tera.

46
00:07:57,290 --> 00:07:59,000
halo?

47
00:08:01,800 --> 00:08:05,110
Žao nam je, uskoro će početi.

48
00:08:05,920 --> 00:08:08,000
Vrati se kad budeš spreman.

49
00:08:09,680 --> 00:08:11,950
Otvoreni smo svaki dan.

50
00:08:14,450 --> 00:08:16,650
Zvati sa stanice u 11.

51
00:08:16,750 --> 00:08:17,880
Čekaj.

52
00:08:29,360 --> 00:08:31,520
Računajte na mene.

53
00:08:38,450 --> 00:08:40,770
Prešao sam ceo ovaj put.

54
00:08:43,470 --> 00:08:46,710
Dug je put do kuće.

55
00:09:28,230 --> 00:09:29,430
Ovuda.

56
00:11:36,940 --> 00:11:50,580
Love's Whirlpool

57
00:12:51,090 --> 00:12:54,820
Mogu li dobiti vašu pažnju.

58
00:12:55,980 --> 00:12:59,700
Molimo vas da stalno nosite kondome.

59
00:13:00,980 --> 00:13:07,810
Ima kondoma u
bijele i crne torbe u sobi.

60
00:13:08,560 --> 00:13:12,630
Bijela vrećica ima kondome veličine S,
a crni ima L.

61
00:13:14,480 --> 00:13:21,200
Možda mislite da vam treba crno,
ali počnite s bijelim.

62
00:13:22,700 --> 00:13:25,680
Inače bi kondom mogao
skinuti tokom seksa.

63
00:13:27,800 --> 00:13:33,920
Kada završite, uštipnite vrh
i uklonite sa svog penisa.

64
00:13:34,530 --> 00:13:37,960
Ponekad se skidaju
unutar žene.

65
00:13:39,050 --> 00:13:43,430
Molimo tuširajte se između partnera.

66
00:13:47,530 --> 00:13:48,840
Toalet.

67
00:13:51,820 --> 00:13:55,500
Da, istuširajte se poslije
korišćenje toaleta.

68
00:13:58,080 --> 00:14:00,440
Završna napomena za muškarce.

69
00:14:01,750 --> 00:14:07,240
Ako se žena protivi,
morate poštovati njene želje.

70
00:14:12,070 --> 00:14:14,840
Imate vremena do 5 ujutro
da uživate.

71
00:14:22,570 --> 00:14:23,630
Čekaj.

72
00:14:26,830 --> 00:14:28,590
Ovi slatkiši su loši.

73
00:14:29,270 --> 00:14:31,470
- Pa šta?
- Kupi neke druge.

74
00:14:32,080 --> 00:14:32,790
Sada?

75
00:14:32,890 --> 00:14:34,160
Da, sada.

76
00:14:34,510 --> 00:14:35,660
Kakva bol.

77
00:14:35,760 --> 00:14:39,320
Imate 5 minuta.
Idi.

78
00:14:41,770 --> 00:14:43,530
Nikada nećeš uspjeti
tim tempom.

79
00:14:43,630 --> 00:14:45,340
Nikad nisam nameravao.

80
00:14:45,460 --> 00:14:49,430
Hoćeš da te otpuste?
Čuješ li me?

81
00:16:03,350 --> 00:16:06,900
Je li ti ovo prvi put?

82
00:16:15,300 --> 00:16:16,710
br.

83
00:16:18,940 --> 00:16:21,220
Ovo mi je drugi put.

84
00:16:25,850 --> 00:16:31,600
To mi je prvi put.
Nadam se da će proći dobro.

85
00:16:35,950 --> 00:16:37,990
Da, i ja.

86
00:16:45,130 --> 00:16:46,380
Izvinite.

87
00:16:49,380 --> 00:16:53,720
Izgledaš veoma poznato
sa ovim.

88
00:16:58,170 --> 00:17:01,600
Koliko puta
jesi li bio ovdje?

89
00:17:03,560 --> 00:17:05,020
Pet puta sedmično.

90
00:17:08,870 --> 00:17:10,790
To je nevjerovatno.

91
00:17:13,590 --> 00:17:14,620
Izvinite.

92
00:17:17,220 --> 00:17:19,630
Je li ti ovo prvi put?

93
00:17:22,470 --> 00:17:23,510
Da.

94
00:17:24,120 --> 00:17:29,980
I meni je to prvi put.
Nadam se da će proći dobro.

95
00:17:31,350 --> 00:17:32,930
I ja.

96
00:17:35,110 --> 00:17:36,910
Na putu kući
sa posla?

97
00:17:38,280 --> 00:17:39,350
Da.

98
00:17:41,390 --> 00:17:42,920
Mora da je teško.

99
00:17:44,320 --> 00:17:47,030
Nekako... da.

100
00:17:49,530 --> 00:17:57,440
Zaista ga je teško pronaći, zar ne?
Izgubio sam se dolaskom ovamo.

101
00:17:58,040 --> 00:17:59,570
I ja.

102
00:18:00,160 --> 00:18:03,040
3. ulica desno
uz brdo.

103
00:18:03,910 --> 00:18:07,600
Skrenuo sam u 2. ulicu.

104
00:18:08,830 --> 00:18:11,980
I ja sam se izgubio.

105
00:18:13,460 --> 00:18:17,100
Prebrojao sam uličicu.

106
00:18:17,300 --> 00:18:22,010
Pa sam se okrenuo
pogrešnoj ulici.

107
00:18:22,340 --> 00:18:23,840
Ne kažeš.

108
00:18:25,080 --> 00:18:31,400
Iznenađen sam kako
sve ste vi cure.

109
00:18:31,690 --> 00:18:32,630
molim te...

110
00:18:32,730 --> 00:18:36,360
Upravo sam se ugojio 3 kg.

111
00:18:36,360 --> 00:18:39,780
Ali ti si tako vitka.

112
00:18:39,880 --> 00:18:42,470
Imaš dobro telo.

113
00:18:43,310 --> 00:18:44,840
Misliš?

114
00:18:49,770 --> 00:18:51,050
halo?

115
00:18:52,550 --> 00:18:53,850
Ozbiljno?

116
00:18:57,010 --> 00:18:59,690
Idem u bolnicu
nakon posla.

117
00:19:00,290 --> 00:19:03,390
To je prije nego što se očekivalo.

118
00:19:04,800 --> 00:19:06,440
je li sve u redu?

119
00:19:09,080 --> 00:19:13,180
Upravo sam počela sa dijetom sa kupusom.

120
00:19:13,280 --> 00:19:14,320
sta je to

121
00:19:14,930 --> 00:19:22,240
Čujem da je sada veoma popularan.
Očigledno stvarno radi.

122
00:19:26,250 --> 00:19:31,160
Neko je izgubio 27 kg za 3 meseca.

123
00:19:33,490 --> 00:19:38,900
Jedan od mojih prijatelja je mnogo izgubio
težine na toj dijeti.

124
00:19:39,000 --> 00:19:43,760
Jednom sam probala tu dijetu sa jogurtom.

125
00:19:44,790 --> 00:19:49,930
Ipak, dijeta sa jednom hranom
teško se pridržavati.

126
00:19:50,130 --> 00:19:52,880
Previše si mršav.

127
00:19:53,460 --> 00:19:56,700
Ne, dosta sam debela.

128
00:19:57,190 --> 00:19:59,450
Kao ovdje, i ovdje.

129
00:19:59,550 --> 00:20:04,720
Volim devojke koje su zaobljene.

130
00:20:11,970 --> 00:20:13,290
Tako on kaže.

131
00:20:17,900 --> 00:20:22,170
Možda bi trebalo da počnem da trčim?

132
00:20:23,260 --> 00:20:26,920
Vježbanje je najbolji način
na kraju krajeva da smršam.

133
00:20:27,020 --> 00:20:34,440
Onda idi u teretanu.
Teško je staviti težinu na mišiće.

134
00:20:38,450 --> 00:20:39,810
Tako on kaže.

135
00:20:41,800 --> 00:20:49,740
Očigledno, aerobik neće raditi
osim ako ne radite duže od 20 minuta.

136
00:20:50,850 --> 00:20:55,650
Od tada mrzim trčanje
Bio sam klinac.

137
00:20:55,750 --> 00:20:58,270
Oh, je li tako?

138
00:20:58,830 --> 00:21:01,840
Pokušao sam trčati 10 km dnevno.

139
00:21:01,940 --> 00:21:03,030
Zdravo.

140
00:21:04,390 --> 00:21:06,780
- Zdravo.
- Odustao sam nakon prvog dana.

141
00:21:06,970 --> 00:21:08,250
kako ste?

142
00:21:08,350 --> 00:21:09,920
kako ste?

143
00:21:10,850 --> 00:21:12,680
Je li ti ovo prvi put?

144
00:21:13,910 --> 00:21:14,990
Da.

145
00:21:15,760 --> 00:21:16,900
I ja.

146
00:21:18,240 --> 00:21:20,240
Molim vas za uslugu.

147
00:21:22,720 --> 00:21:26,200
Da li je još neko nervozan?

148
00:21:28,040 --> 00:21:29,410
Nisi.

149
00:21:30,030 --> 00:21:31,830
Ne, ja sam debela.

150
00:21:32,050 --> 00:21:36,260
Znam svoje tijelo
bolje od bilo koga.

151
00:21:36,690 --> 00:21:39,660
Pretpostavljam da je to tačno.

152
00:21:40,060 --> 00:21:41,400
Žao mi je.

153
00:21:53,010 --> 00:21:56,800
Ne želim da te požurujem...

154
00:21:56,900 --> 00:21:59,030
Gdje je toalet?

155
00:22:00,380 --> 00:22:01,530
Tamo.

156
00:22:09,280 --> 00:22:12,210
Trebaće mu još jedno tuširanje.

157
00:22:12,310 --> 00:22:14,370
Da, hoće.

158
00:22:16,070 --> 00:22:18,420
Neki momci ne znaju.
Mrzim to.

159
00:22:18,510 --> 00:22:19,390
Stvarno?

160
00:22:19,490 --> 00:22:22,990
Ne mogu vjerovati
izvuku se sa tim.

161
00:22:23,510 --> 00:22:28,610
Ne idem sa momkom
sa pišanjem na kurac.

162
00:22:28,860 --> 00:22:30,600
Odvratno.

163
00:22:30,900 --> 00:22:32,310
Svi.

164
00:22:37,170 --> 00:22:38,180
Hajde, pitaj ih.

165
00:22:43,860 --> 00:22:47,860
Je li sada u redu?

166
00:22:48,450 --> 00:22:54,950
Da li ikome smeta
ako počnemo?

167
00:22:58,110 --> 00:22:58,840
Šta započeti?

168
00:23:01,910 --> 00:23:11,990
Da li je u redu ako mi
ići dole sada?

169
00:23:16,650 --> 00:23:17,650
Ne znam.

170
00:23:17,750 --> 00:23:21,190
prestani da igraš igrice,
samo nam reci.

171
00:23:21,290 --> 00:23:22,940
Slušaj.

172
00:23:24,110 --> 00:23:29,200
Prošli put, momci su odlučili
među sobom.

173
00:24:07,280 --> 00:24:09,430
Čak ni ne pričaju.

174
00:24:14,070 --> 00:24:16,100
Zašto ne razgovaramo?

175
00:24:18,440 --> 00:24:22,720
Nisam siguran.

176
00:24:36,270 --> 00:24:37,440
Slušaj.

177
00:24:39,610 --> 00:24:41,430
Da li vam smeta?

178
00:25:42,720 --> 00:25:44,140
Imam ih.

179
00:25:48,130 --> 00:25:51,180
Šta je dođavola ovo?
Nemaš pojma!

180
00:25:51,300 --> 00:25:52,800
Trebao bi biti otpušten.

181
00:25:53,020 --> 00:25:54,410
Idi kupi ih.

182
00:25:54,510 --> 00:25:56,960
Ja ne radim ovdje.

183
00:25:58,350 --> 00:25:59,600
Gdje su te slike?

184
00:26:00,060 --> 00:26:02,820
Od Ryote sa
dildo u njegovo dupe.

185
00:26:03,210 --> 00:26:05,390
- Imam ih.
- Pokaži mi.

186
00:26:06,310 --> 00:26:08,950
Samo nastavi s tim.

187
00:26:09,050 --> 00:26:11,590
Hajde.
Idi po njih.

188
00:26:40,590 --> 00:26:41,780
hm...

189
00:26:43,180 --> 00:26:44,420
Izvinite.

190
00:26:46,970 --> 00:26:48,290
Da?

191
00:26:50,240 --> 00:26:55,490
Dolazite li često ovdje?

192
00:27:00,320 --> 00:27:03,780
Ovo mi je drugi put.

193
00:27:10,160 --> 00:27:12,320
sta je sa tobom?

194
00:27:13,590 --> 00:27:15,910
Ja?
Oh, žao mi je.

195
00:27:30,000 --> 00:27:31,600
Je li to bilo smiješno?

196
00:27:34,430 --> 00:27:37,830
Da, video sam sve.

197
00:27:40,680 --> 00:27:42,980
Uh, još uvijek...

198
00:27:43,790 --> 00:27:45,380
Drago mi je da ste uzivali.

199
00:27:50,930 --> 00:27:54,590
To je prvi put
Video sam te kako se smeješ.

200
00:28:02,130 --> 00:28:04,230
Izgledao si tako napeto.

201
00:28:09,100 --> 00:28:11,270
I ti si.

202
00:28:14,150 --> 00:28:20,290
da budem iskren,
Namjerno sam bio nepokolebljiv.

203
00:28:23,200 --> 00:28:25,180
Nisam znao šta drugo da radim.

204
00:28:27,080 --> 00:28:28,780
I ja.

205
00:28:45,840 --> 00:28:48,060
Sjedi ovdje?

206
00:28:50,600 --> 00:28:51,450
Stvarno?

207
00:29:05,570 --> 00:29:08,590
Trebao si početi
razgovara sa mnom ranije.

208
00:29:12,200 --> 00:29:15,420
Mora da sam izgledao glupo.

209
00:29:28,140 --> 00:29:30,200
Kupio je grickalice?

210
00:29:31,690 --> 00:29:32,510
Hoćeš malo?

211
00:29:32,610 --> 00:29:33,820
Ne, hvala.

212
00:29:46,350 --> 00:29:48,610
Samo na sekund.

213
00:30:54,070 --> 00:30:55,360
Slušaj.

214
00:30:57,360 --> 00:30:58,380
Da?

215
00:31:05,670 --> 00:31:10,860
Da li vam smetaju drugi
gledam kako to radiš?

216
00:31:16,140 --> 00:31:20,460
ako to uradiš,
bolje da to kažeš sada.

217
00:31:22,850 --> 00:31:24,760
Ili će svejedno samo gledati.

218
00:31:26,910 --> 00:31:28,540
Ne smeta mi.

219
00:31:41,680 --> 00:31:43,140
U redu onda.

220
00:31:46,690 --> 00:31:47,980
Hoćemo li?

221
00:31:51,760 --> 00:31:52,780
Da.

222
00:32:54,290 --> 00:32:55,790
Izvinite.

223
00:33:02,180 --> 00:33:04,570
Hoćeš li dolje?

224
00:33:09,360 --> 00:33:10,560
Ne?

225
00:33:16,330 --> 00:33:18,450
Pa?

226
00:33:21,330 --> 00:33:22,530
U redu.

227
00:33:28,540 --> 00:33:32,130
Ali prvo se istuširaj.

228
00:33:33,060 --> 00:33:34,070
sta?

229
00:33:34,970 --> 00:33:38,270
Još uvek imaš pišak
na kurac.

230
00:33:40,590 --> 00:33:41,740
U redu.

231
00:35:50,500 --> 00:35:52,550
Tvoj prvi put?

232
00:35:54,980 --> 00:35:59,000
Da, jeste.

233
00:36:02,160 --> 00:36:03,720
I ja.

234
00:36:17,700 --> 00:36:23,130
Izvinite što sam toliko dugo čekao
da razgovaram sa tobom.

235
00:36:24,600 --> 00:36:25,950
U redu je.

236
00:36:27,550 --> 00:36:31,770
Znam da nisam lepa.

237
00:36:32,250 --> 00:36:35,680
Zato su me svi ignorisali.

238
00:36:37,000 --> 00:36:39,140
To nije u redu.

239
00:36:41,750 --> 00:36:44,610
Samo sam nervozan, to je sve.

240
00:36:47,540 --> 00:36:51,290
Izvini što nisam lepa.

241
00:36:56,160 --> 00:36:58,950
Isto važi i za mene.

242
00:37:17,270 --> 00:37:18,650
hm...

243
00:37:21,150 --> 00:37:23,050
Mogu li da sednem ovde?

244
00:38:07,930 --> 00:38:09,220
Žao mi je.

245
00:38:31,320 --> 00:38:34,370
Želiš li sići dolje?

246
00:40:22,460 --> 00:40:25,110
Molim te budi fin.

247
00:40:28,000 --> 00:40:30,160
hoću.

248
00:41:17,910 --> 00:41:21,930
Pa, hoćemo li...

249
00:41:56,050 --> 00:41:57,590
Pomeri se dole.

250
00:42:03,240 --> 00:42:04,500
Izvini.

251
00:43:02,040 --> 00:43:03,180
Izvinite.

252
00:43:06,640 --> 00:43:09,070
Istuširao sam se.

253
00:43:13,720 --> 00:43:16,100
Hoćeš li dolje?

254
00:43:19,770 --> 00:43:21,560
Smeta li da ja prvi popušim cigaretu?

255
00:43:23,420 --> 00:43:24,460
Naravno.

256
00:44:05,150 --> 00:44:07,020
Volim kurac!

257
00:44:07,160 --> 00:44:09,050
Volim kurac!

258
00:45:08,140 --> 00:45:09,630
Svi su to uradili?

259
00:45:16,270 --> 00:45:17,540
jesi li?

260
00:45:18,170 --> 00:45:19,300
Jesam.

261
00:45:19,950 --> 00:45:21,050
sa kim?

262
00:45:22,340 --> 00:45:23,520
Taj.

263
00:45:29,260 --> 00:45:30,400
Impresioniran sam.

264
00:46:46,550 --> 00:46:47,970
pa...

265
00:46:50,820 --> 00:46:53,860
Šta sve radite
za život?

266
00:46:59,670 --> 00:47:03,220
Ja sam prodavac
kod veletrgovca hranom u Kandi.

267
00:47:10,890 --> 00:47:12,520
Zar nisam trebao pitati?

268
00:47:18,020 --> 00:47:19,120
pa...

269
00:47:20,400 --> 00:47:24,460
Ja sam prodavačica.

270
00:47:24,970 --> 00:47:26,890
Ali nisam trajna.

271
00:47:27,810 --> 00:47:31,080
Prodaja kozmetike.

272
00:47:32,040 --> 00:47:33,390
Je li tako?

273
00:47:40,950 --> 00:47:43,250
sta radis

274
00:47:44,720 --> 00:47:45,820
pa...

275
00:47:51,790 --> 00:47:56,930
Ja sam vaspitač u vrtiću.

276
00:48:03,250 --> 00:48:05,190
Zar ne izgledam kao jedan.

277
00:48:08,150 --> 00:48:11,260
Vrtić ne izgleda
da se uklope u ovo.

278
00:48:13,230 --> 00:48:19,310
Jedan od drugih nastavnika
tamo mi je rekao za ovo mjesto.

279
00:48:27,200 --> 00:48:32,460
sta radis

280
00:48:33,120 --> 00:48:35,150
Ja sam lovac na posao.

281
00:48:36,530 --> 00:48:38,060
Radi šta?

282
00:48:38,450 --> 00:48:42,640
Različite stvari.
Kao dijeljenje pamfleta.

283
00:48:44,780 --> 00:48:45,920
Mora da je teško.

284
00:48:46,010 --> 00:48:47,280
Da.

285
00:48:48,380 --> 00:48:54,180
Radim u brizganju
fabrika u Kamati.

286
00:48:55,370 --> 00:48:57,760
Na proizvodnoj traci.

287
00:48:58,520 --> 00:49:00,270
šta praviš?

288
00:49:00,880 --> 00:49:02,500
Mobilni telefoni.

289
00:49:02,600 --> 00:49:06,320
Pravite mobilne telefone?
To je super!

290
00:49:08,480 --> 00:49:10,680
Samo spoljni slučajevi.

291
00:49:14,650 --> 00:49:19,340
Ali ipak, mislim,
to je super.

292
00:49:21,870 --> 00:49:23,150
Hvala.

293
00:49:26,190 --> 00:49:28,970
Jesi li student?

294
00:49:33,640 --> 00:49:35,060
Da.

295
00:49:36,690 --> 00:49:38,110
Univerzitet?

296
00:49:40,600 --> 00:49:41,870
Da.

297
00:49:44,040 --> 00:49:45,770
sta je sa tobom?

298
00:49:50,400 --> 00:49:51,780
sta radis

299
00:49:55,700 --> 00:49:59,670
pa, hm...

300
00:50:08,760 --> 00:50:10,050
jesi li dobro?

301
00:50:11,090 --> 00:50:13,280
Obavještavajte me.

302
00:50:17,200 --> 00:50:18,440
Izvinite.

303
00:50:20,870 --> 00:50:24,080
Odakle su svi?

304
00:50:28,750 --> 00:50:30,790
Ja sam iz Hirošime.

305
00:50:31,050 --> 00:50:33,700
Pratim Hirošimskog šarana
bejzbol tim.

306
00:50:35,490 --> 00:50:37,860
Slobodno ih koristite.

307
00:50:39,370 --> 00:50:41,180
Malo kasno za to.

308
00:51:03,510 --> 00:51:11,040
Vidi, svi smo ovdje
za istu stvar.

309
00:51:12,100 --> 00:51:19,000
Pa možda je bolje ako
pričamo o tome.

310
00:51:24,890 --> 00:51:25,930
Jesam li u krivu?

311
00:51:26,030 --> 00:51:32,170
Nema potrebe samo
ipak pričaj o tome.

312
00:51:32,550 --> 00:51:33,690
zar ne?

313
00:51:34,570 --> 00:51:36,250
Stvarno tako misliš?

314
00:51:39,600 --> 00:51:41,180
Grešiš.

315
00:51:43,080 --> 00:51:44,720
Mrtvo pogrešno.

316
00:51:46,910 --> 00:51:50,860
Ovdje dolaze samo perverznjaci, zar ne?

317
00:51:53,160 --> 00:51:56,590
Oh, da...

318
00:52:23,830 --> 00:52:25,460
U tom slučaju...

319
00:52:30,860 --> 00:52:35,800
Da ti kazem
prljava priča.

320
00:52:47,570 --> 00:52:51,780
Svi smo mi ovde perverznjaci, zar ne?

321
00:52:55,630 --> 00:52:56,990
Svi smo mi čudni, zar ne?

322
00:52:57,090 --> 00:52:59,710
Totalno sam perverzna.

323
00:53:03,880 --> 00:53:05,410
sta je sa tobom?

324
00:53:05,510 --> 00:53:07,970
Mrtav sam nastran.

325
00:53:08,820 --> 00:53:11,990
Jedva te čekam
da to kažem.

326
00:53:18,300 --> 00:53:20,180
Ni ja.

327
00:53:23,130 --> 00:53:24,760
U redu?

328
00:53:28,450 --> 00:53:29,830
pa...

329
00:53:30,870 --> 00:53:36,930
Kažu mnogo vrtića
nastavnici su nastrani perverznjaci.

330
00:53:37,750 --> 00:53:40,300
To je zapravo istina.

331
00:53:40,880 --> 00:53:46,910
trebao bih znati,
Zaista sam perverzna.

332
00:53:51,870 --> 00:53:59,710
Učim jednog malog dječaka, Takumija.
On je stvarno zgodan klinac.

333
00:54:01,200 --> 00:54:05,640
Sanjam o tome kada
on je sav odrastao.

334
00:54:06,460 --> 00:54:14,250
O jebenom on i ja
kao lud.

335
00:54:16,770 --> 00:54:18,740
Dok masturbiram.

336
00:54:27,650 --> 00:54:29,010
pogledaj...

337
00:54:31,530 --> 00:54:36,940
Gledao sam te kako ga oblačiš.

338
00:54:43,360 --> 00:54:46,980
Imaš stvarno veliku.

339
00:54:47,550 --> 00:54:48,860
Hvala ti.

340
00:54:52,030 --> 00:54:53,400
pa...

341
00:54:56,820 --> 00:55:03,180
ako želiš,
ti možeš mene sljedeće.

342
00:55:07,120 --> 00:55:08,730
Ne želiš?

343
00:55:09,820 --> 00:55:12,470
Hoćeš da uradiš to sa mnom?

344
00:55:13,940 --> 00:55:16,110
pa...

345
00:55:19,570 --> 00:55:21,860
Ja sigurno znam!

346
00:55:21,960 --> 00:55:23,080
Misliš to?

347
00:55:23,180 --> 00:55:24,470
Da.

348
00:55:31,530 --> 00:55:32,880
nikad nisam...

349
00:55:35,180 --> 00:55:38,880
Nikad nisam špricao.

350
00:55:40,310 --> 00:55:43,680
Voleo bih da to doživim.

351
00:55:43,780 --> 00:55:46,310
Stvarno?
Prepusti to meni.

352
00:55:46,410 --> 00:55:49,690
Špricat ćeš
kao vatrogasno crevo.

353
00:55:50,890 --> 00:55:52,520
Želiš li ići sljedeći?

354
00:55:55,140 --> 00:55:56,700
Nikada nisam imao
bilo ko tako lep kao ti.

355
00:55:56,800 --> 00:55:58,330
Prestani!

356
00:55:58,430 --> 00:56:01,620
Zar nije slatka?
Je li tvoja maca slatka?

357
00:56:06,190 --> 00:56:08,350
Izvinite za ranije.

358
00:56:08,490 --> 00:56:10,750
Ja sam zaista samo perverznjak.

359
00:56:10,990 --> 00:56:15,070
I ja sam nastrani perverznjak.

360
00:56:17,640 --> 00:56:18,860
Slušaj.

361
00:56:21,000 --> 00:56:22,130
Vi.

362
00:56:22,950 --> 00:56:24,080
Da?

363
00:56:25,300 --> 00:56:28,700
to ti je bio prvi put,
zar ne?

364
00:56:33,550 --> 00:56:35,850
Bili ste posvuda.

365
00:56:37,600 --> 00:56:39,250
Eh, pa to je...

366
00:56:39,350 --> 00:56:42,580
Budite iskreni.
Reci istinu.

367
00:57:01,830 --> 00:57:04,830
Da, bila sam nevina, izvini.

368
00:57:07,510 --> 00:57:08,750
ali...

369
00:57:12,050 --> 00:57:14,840
Možemo li ponovo?

370
00:57:16,510 --> 00:57:22,820
Mislim da mogu
bolje sljedeći put.

371
00:57:25,340 --> 00:57:29,160
Stvarno?
Onda bi mi bila čast.

372
00:57:42,660 --> 00:57:44,170
jesi li dobro?

373
00:57:46,260 --> 00:57:49,440
Jesmo li vas šokirali?

374
00:58:01,680 --> 00:58:05,090
Da budem potpuno iskren...

375
00:58:07,470 --> 00:58:12,480
Znam da možda ne izgledam tako.

376
00:58:15,570 --> 00:58:20,880
ovo je tako različito od mene,
Jedva da verujem u to.

377
00:58:21,650 --> 00:58:27,050
Ali zaista uživam.

378
00:58:31,120 --> 00:58:34,940
Pa da, dobro sam.

379
00:58:48,340 --> 00:58:52,290
Zar ne uživaš u tome?

380
00:59:24,570 --> 00:59:27,820
Možda se ne čini tako.

381
00:59:33,320 --> 00:59:35,420
Ali zaista uživam.

382
00:59:37,480 --> 00:59:39,040
Obožavam to.

383
00:59:59,490 --> 01:00:02,140
Zašto si došao danas?

384
01:00:02,250 --> 01:00:06,560
Bila sam tako napaljena
kad sam se jutros probudio.

385
01:00:07,630 --> 01:00:10,670
kada sam na poslu,
sve o čemu razmišljam je seks.

386
01:00:10,770 --> 01:00:13,780
Super se napalim
prije menstruacije.

387
01:00:13,930 --> 01:00:18,590
Pre nego što sam to uradio, nisam mogao
zamisli da imam seks.

388
01:00:18,690 --> 01:00:21,210
Mislio sam da će biti
stvarno teško.

389
01:00:21,310 --> 01:00:24,140
Ali kada jednom počneš,
to je zaista lako.

390
01:00:24,240 --> 01:00:26,780
Seks nije velika stvar.

391
01:00:26,930 --> 01:00:29,580
To sigurno pobeđuje masturbaciju.

392
01:00:29,680 --> 01:00:33,960
Nikada nisam masturbirao.
Ako sam napaljen, dolazim ovamo.

393
01:00:34,390 --> 01:00:37,830
Pohađam koledž za devojke.

394
01:00:38,700 --> 01:00:43,160
Svi su zaista radoznali,
ali nikad ne pričaju o seksu.

395
01:00:43,660 --> 01:00:47,980
Oni se pretvaraju da jesu
nemaju interesa.

396
01:00:50,380 --> 01:00:53,300
Zaista to prezirem.

397
01:00:58,450 --> 01:01:00,290
Žao mi je.

398
01:01:02,110 --> 01:01:07,510
u ovom trenutku,
Ja nemam posao.

399
01:01:07,950 --> 01:01:10,350
Ja sam švorc.

400
01:01:10,900 --> 01:01:16,640
Danas mi je mama poslala novac
da bih mogao kupiti futon.

401
01:01:17,960 --> 01:01:20,660
Ali ja sam došao ovamo umjesto toga.

402
01:01:22,360 --> 01:01:26,650
Osećam se krivim zbog toga.

403
01:01:28,000 --> 01:01:35,540
ali ponekad,
seks je sve o čemu mogu da razmišljam.

404
01:01:37,450 --> 01:01:40,820
Zaboravljam sve na svoje roditelje.

405
01:01:44,400 --> 01:01:47,960
Žao mi je što sam vas sve srušio.

406
01:04:32,140 --> 01:04:34,890
Stani! Prestani!

407
01:04:34,990 --> 01:04:37,140
Hej! Čekaj!

408
01:04:37,240 --> 01:04:38,510
čekaj...

409
01:04:38,610 --> 01:04:42,580
Iskreno, to nije
osećati se dobro uopšte.

410
01:04:42,680 --> 01:04:44,770
Gdje je G-tačka?

411
01:04:44,870 --> 01:04:46,850
Malo dublje.

412
01:04:49,130 --> 01:04:51,070
Hej, sačekaj...

413
01:04:51,170 --> 01:04:54,740
Zaista ćeš to zadržati
u meni?

414
01:05:00,250 --> 01:05:02,310
Sjajno!

415
01:05:04,510 --> 01:05:06,350
To je previše.

416
01:05:06,450 --> 01:05:07,980
Ne, ne, ne...

417
01:05:08,280 --> 01:05:10,320
Istuširat ću se.

418
01:05:10,630 --> 01:05:12,070
Požuri nazad.

419
01:05:15,540 --> 01:05:17,380
- Kako je ovo?
- Dobro.

420
01:05:17,480 --> 01:05:18,870
tako dobro...

421
01:05:21,870 --> 01:05:23,070
To smrdi!

422
01:05:23,500 --> 01:05:24,750
sta je to

423
01:05:27,950 --> 01:05:29,400
sta?

424
01:05:31,760 --> 01:05:35,220
Njena maca stvarno smrdi.

425
01:05:35,690 --> 01:05:39,820
Ozbiljno!
Miriše na pokvarenu ribu.

426
01:05:39,920 --> 01:05:41,730
Skunk pička.

427
01:05:42,040 --> 01:05:44,040
Štaviše, ona nema pojma.

428
01:05:44,140 --> 01:05:45,170
Nema pojma.

429
01:05:45,270 --> 01:05:46,130
Ona ne liže jaja.

430
01:05:46,230 --> 01:05:49,450
Da, muda su tu
biti polizan, zar ne?

431
01:05:49,550 --> 01:05:51,450
Zamislite da je ružna?

432
01:05:51,550 --> 01:05:53,720
Ona je ruža, to je njen trn.

433
01:05:53,820 --> 01:05:56,430
Čekaj.
Misliš da dobro izgleda?

434
01:05:56,530 --> 01:05:58,580
Sigurno jeste.

435
01:05:58,680 --> 01:06:01,880
Stvarno?
Mislim da uopšte nije.

436
01:06:01,980 --> 01:06:05,480
Imam prijatelje
mnogo bolje izgleda od nje.

437
01:06:13,460 --> 01:06:15,360
Ona je baš u tome.

438
01:06:15,460 --> 01:06:17,490
Pogledajte neskladne.

439
01:06:17,590 --> 01:06:19,950
Djevica i obična.

440
01:06:35,720 --> 01:06:40,840
Jeste li primijetili drugačije
tehnike koje sam koristio?

441
01:06:43,840 --> 01:06:45,010
Kao šta?

442
01:06:47,350 --> 01:06:54,110
Zabijam duboko, pa plitko.
Brusi se o tome.

443
01:06:54,290 --> 01:06:57,130
Imao si to u mom dupetu.

444
01:06:58,390 --> 01:07:00,020
Jesam li?

445
01:07:00,620 --> 01:07:04,400
Možda bi trebao
probaj s nekim drugim.

446
01:07:04,500 --> 01:07:08,520
Želim da probam ono što si me naučio
na drugoj devojci.

447
01:07:08,620 --> 01:07:10,240
Naravno, zašto ne.

448
01:07:36,600 --> 01:07:39,390
Izvini, nisam se mogao suzdržati.

449
01:07:45,680 --> 01:07:46,980
U redu je.

450
01:08:34,040 --> 01:08:35,230
Dobrodošli nazad.

451
01:08:35,330 --> 01:08:37,580
bravo.

452
01:08:37,680 --> 01:08:43,260
Hej, to je bilo fantastično, curo.

453
01:08:43,540 --> 01:08:45,170
Pakleno ste se borili.

454
01:08:46,290 --> 01:08:48,090
Dođi sedi ovde.

455
01:08:51,700 --> 01:08:54,880
Uvijek tako vrištiš?

456
01:08:57,100 --> 01:09:00,830
Kakav performans.
Veoma sam impresioniran.

457
01:09:01,470 --> 01:09:03,420
To je veoma evropski.

458
01:09:03,730 --> 01:09:08,780
Strast samo teče
iz tebe.

459
01:09:14,900 --> 01:09:17,020
- Istuširao sam se.
- U redu.

460
01:09:27,150 --> 01:09:28,440
Hej.

461
01:09:30,350 --> 01:09:32,820
Zar ne bi trebalo da se istuširaš?

462
01:09:36,160 --> 01:09:37,220
Da.

463
01:09:46,470 --> 01:09:48,070
Nemoj dugo.

464
01:09:50,690 --> 01:09:53,500
- Šta si rekao svojoj ženi?
- Išao sam da pijem.

465
01:09:53,600 --> 01:09:54,900
Užasan si!

466
01:09:55,000 --> 01:09:57,910
Trebao si donijeti
tvoja žena.

467
01:10:01,110 --> 01:10:02,480
Slušaj.

468
01:10:03,340 --> 01:10:07,450
Hoću da je uradim sledeće.
U redu?

469
01:10:07,780 --> 01:10:09,950
Odlučeno je, zar ne?

470
01:10:10,070 --> 01:10:12,770
- Sigurno jeste.
- Šta je sa mnom?

471
01:10:12,870 --> 01:10:15,890
Pogledaj.
Šta je sa mnom, sledeći?

472
01:10:16,460 --> 01:10:19,490
Ne, čekaj.
Ne možete samo birati.

473
01:10:19,590 --> 01:10:21,060
u redu s tobom?

474
01:10:22,490 --> 01:10:23,890
Naravno.

475
01:10:24,290 --> 01:10:26,520
Ok, super.

476
01:10:26,840 --> 01:10:30,140
Šta je onda sa nama?

477
01:10:31,710 --> 01:10:34,750
A ti i ja?

478
01:10:34,850 --> 01:10:36,070
ne baš...

479
01:10:37,120 --> 01:10:42,420
To bi trebali biti ti i ona,
onda ja i ona.

480
01:10:42,520 --> 01:10:45,150
I nas dvoje bi bilo dobro.

481
01:10:45,250 --> 01:10:49,060
Želim probati nekoga
inače ovaj put.

482
01:10:49,160 --> 01:10:53,020
Ali ne moramo
odluči odmah.

483
01:10:53,120 --> 01:10:55,010
Samo pusti da se desi.

484
01:10:55,110 --> 01:10:56,090
Ona je u pravu.

485
01:10:56,190 --> 01:10:57,530
Koga onda da dobijem?

486
01:10:57,630 --> 01:11:00,400
U svakom slučaju, ona je moja.

487
01:11:00,500 --> 01:11:01,650
U redu je.

488
01:11:01,750 --> 01:11:03,730
Pa hvala ti na tome.

489
01:11:03,830 --> 01:11:04,960
Ne guraj.

490
01:11:05,060 --> 01:11:07,900
- Želeo si je?
- Da, loša sreća.

491
01:11:08,000 --> 01:11:11,980
Moraš biti
brzo o tome.

492
01:11:17,250 --> 01:11:18,930
sta je ovo?

493
01:11:19,030 --> 01:11:21,120
Ne želim da radim Fatso.

494
01:11:21,220 --> 01:11:23,120
Samo zatvori oči.

495
01:11:23,220 --> 01:11:25,900
Onda ću se zaglaviti sa droljom.

496
01:11:26,000 --> 01:11:28,840
Kažu
praksa čini savršenim.

497
01:11:28,940 --> 01:11:30,350
Verovatno ima VD.

498
01:11:30,450 --> 01:11:32,390
Ne radim Fatso.

499
01:11:32,490 --> 01:11:33,890
Samo uživaj.

500
01:11:33,990 --> 01:11:40,790
Ako imamo seks u 5 ujutro,
moramo li tu stati?

501
01:11:41,000 --> 01:11:43,840
Mislim da su te pustili da završiš.

502
01:11:50,140 --> 01:11:54,620
Hej, pobrini se da sam ja sljedeći, ok?

503
01:12:11,680 --> 01:12:13,070
Istuširao si se?

504
01:12:13,850 --> 01:12:15,160
Da.

505
01:12:15,260 --> 01:12:17,070
Onda idemo.

506
01:12:19,270 --> 01:12:20,680
Sve u redu?

507
01:12:26,960 --> 01:12:30,990
Učiniću ti duplo bolje
kao i on.

508
01:12:32,430 --> 01:12:34,660
Izludit će te.

509
01:12:34,860 --> 01:12:39,500
Ja ću vas odvesti
nikad ranije nisi bio.

510
01:12:41,680 --> 01:12:42,990
Ne, čekaj.

511
01:12:48,000 --> 01:12:49,910
Podesite klima uređaj.

512
01:12:50,210 --> 01:12:51,450
OK.

513
01:12:56,950 --> 01:12:59,960
- Imao si drugu?
- Naravno.

514
01:13:00,060 --> 01:13:01,130
ko je to bio?

515
01:13:01,230 --> 01:13:02,630
Isti tip.

516
01:13:02,790 --> 01:13:05,190
Dvaput zaredom?
Impresivno.

517
01:13:13,790 --> 01:13:15,900
Ne zajebavaj me!

518
01:13:21,130 --> 01:13:22,820
Ja sam mušterija!

519
01:13:23,020 --> 01:13:25,450
Smiješan si.

520
01:13:46,720 --> 01:13:48,290
Vrati mi moj novac.

521
01:13:50,350 --> 01:13:52,540
To se neće dogoditi.

522
01:13:54,890 --> 01:13:57,300
Povalio si, zar ne?

523
01:13:57,930 --> 01:14:01,980
Slušaj dobro.
Ja sam to uradio.

524
01:14:02,780 --> 01:14:04,310
Onda onaj.

525
01:14:06,220 --> 01:14:08,580
To je sve što je ostalo.

526
01:14:09,650 --> 01:14:11,830
Postoji još jedan.

527
01:14:14,650 --> 01:14:16,910
Nema šanse da joj radim.

528
01:14:26,240 --> 01:14:29,750
da budemo jasni,
ti si pas.

529
01:14:30,250 --> 01:14:32,590
Niko te ne želi.

530
01:14:36,930 --> 01:14:38,340
Zar nije tako?

531
01:14:41,790 --> 01:14:43,660
To ste rekli, zar ne?

532
01:14:55,060 --> 01:14:56,430
Tako je.

533
01:14:57,550 --> 01:15:01,680
iskreno,
Zaista ne želim.

534
01:15:06,860 --> 01:15:08,370
Je li tako?

535
01:15:11,800 --> 01:15:14,920
Vidi, imam ideju.

536
01:15:16,200 --> 01:15:21,300
A ti i Fat-boy
ostati zajedno?

537
01:15:24,060 --> 01:15:27,520
Niko drugi ne želi
bilo koji od vas, to je istina.

538
01:15:29,050 --> 01:15:31,740
Učini nam svima veliku uslugu.

539
01:15:35,690 --> 01:15:38,050
Ne razumijem.

540
01:15:39,640 --> 01:15:43,830
sta?
Stvarno ne shvatate?

541
01:15:45,920 --> 01:15:47,290
Hej.

542
01:15:50,420 --> 01:15:54,650
Koji kurac je djevica
ionako radiš ovdje?

543
01:15:55,770 --> 01:15:57,920
To nas stvarno ljuti.

544
01:15:58,860 --> 01:16:01,000
Zar ne osećaš to?

545
01:16:01,700 --> 01:16:02,790
Osetio sam to.

546
01:16:02,890 --> 01:16:05,710
Onda ne dolazi ovamo!

547
01:16:11,090 --> 01:16:15,810
Zaista treba da pregledate
momci takođe.

548
01:16:16,110 --> 01:16:18,860
Devojke moraju
budi zgodan.

549
01:16:21,580 --> 01:16:26,460
Ako ne ispunite potražnju,
nećeš zaraditi novac.

550
01:16:31,800 --> 01:16:35,460
Ona zapravo misli
ona je zapanjujuća.

551
01:16:38,550 --> 01:16:40,200
Veoma si prosečan.

552
01:16:50,020 --> 01:16:51,600
Šta je tako smiješno?

553
01:16:51,700 --> 01:16:53,330
Žao mi je.

554
01:16:58,840 --> 01:17:05,640
Slušaj kučko, svi kažu
tvoja pička smrdi do visokog neba.

555
01:17:06,200 --> 01:17:08,570
Kao mrtva riba,
rekla su ova dvojica.

556
01:17:13,290 --> 01:17:16,110
Morate posjetiti ljekara.

557
01:17:17,960 --> 01:17:19,820
Imaš klamidiju.

558
01:17:25,160 --> 01:17:26,220
Ne, nisam.

559
01:17:26,320 --> 01:17:28,060
Onda je još gore.

560
01:17:50,240 --> 01:17:51,390
Hej.

561
01:17:55,510 --> 01:17:57,690
Hej, tebi govorim.

562
01:18:06,700 --> 01:18:08,280
Da li shvatate?

563
01:18:08,720 --> 01:18:11,230
Ovo mjesto je za orgije.

564
01:18:15,650 --> 01:18:17,340
Znam to.

565
01:18:17,890 --> 01:18:20,960
Zašto si onda
pokušati da me zaustaviš?

566
01:18:27,970 --> 01:18:30,520
Nisam htela.

567
01:18:31,950 --> 01:18:38,880
Sve što sam rekao je, možda joj treba
odmorite se prije nego to ponovite.

568
01:18:39,380 --> 01:18:43,030
Nemaš pravo da se umešaš.

569
01:18:46,430 --> 01:18:48,470
znam da...

570
01:18:49,170 --> 01:18:53,270
Ali pravila kažu devojke
da odbiju ako žele.

571
01:18:55,280 --> 01:18:57,900
I ona te ne voli.

572
01:18:58,000 --> 01:19:00,710
Nemoj mi reći da jesi
zaljubljen u nju?

573
01:19:11,750 --> 01:19:13,660
Ne, nisam.

574
01:19:16,200 --> 01:19:18,080
Kako bih mogao biti?

575
01:19:38,850 --> 01:19:45,190
<i>Uvrnite kraj kondoma
prije nego što ga uklonite.</i>

576
01:19:45,820 --> 01:19:49,310
Ponekad završe
unutar žene.

577
01:19:50,370 --> 01:19:54,350
Istuširajte se prije
svaki novi partner.

578
01:19:56,000 --> 01:19:59,070
I nakon korištenja toaleta.

579
01:20:01,390 --> 01:20:07,560
Samo da budem siguran, jesi li dobro
kad ona ide sa drugim muškarcima?

580
01:20:07,970 --> 01:20:10,050
Da, naravno.

581
01:20:12,400 --> 01:20:14,820
Ni tebi ne smeta?

582
01:20:14,920 --> 01:20:16,280
U redu je.

583
01:20:16,480 --> 01:20:17,690
Vrlo dobro.

584
01:20:18,530 --> 01:20:21,580
Onda uživajte do 5 ujutro.

585
01:20:38,850 --> 01:20:40,610
Vrlo je tiho.

586
01:20:40,900 --> 01:20:45,230
Uopšte nije kako smo zamišljali.

587
01:20:45,330 --> 01:20:46,920
Reci nešto.

588
01:20:53,930 --> 01:21:00,530
Jeste li radili ovo?
cijelu noć?

589
01:21:03,040 --> 01:21:03,700
Da.

590
01:21:03,800 --> 01:21:05,420
Vau!

591
01:21:05,520 --> 01:21:09,110
Hoćeš li opet dolje?

592
01:21:10,170 --> 01:21:12,310
Ponestaje nam vremena.

593
01:21:14,990 --> 01:21:16,240
Ne?

594
01:21:19,410 --> 01:21:20,630
U redu, naravno.

595
01:21:23,100 --> 01:21:25,380
Ali nema više u guzici.

596
01:21:36,260 --> 01:21:38,310
Hoće li se sjebati?

597
01:21:39,750 --> 01:21:41,480
Da.

598
01:21:42,560 --> 01:21:44,600
Samo tražiš?

599
01:21:44,700 --> 01:21:45,790
Ti probaj.

600
01:21:45,890 --> 01:21:47,010
Zašto ja?

601
01:21:47,110 --> 01:21:48,080
Hajde.

602
01:21:48,180 --> 01:21:49,650
Samo napred.

603
01:22:37,270 --> 01:22:38,910
Izvinite.

604
01:22:40,600 --> 01:22:43,090
Hoćeš li to uraditi sa mnom?

605
01:22:46,520 --> 01:22:48,070
Mislim da me odbija.

606
01:22:48,170 --> 01:22:50,690
- Reci molim te.
- U redu.

607
01:22:53,490 --> 01:22:55,590
Ne smeta mi.

608
01:22:56,030 --> 01:22:59,330
Stvarno? Odlično!
Hvala na tome.

609
01:23:12,750 --> 01:23:14,570
Idemo.

610
01:23:14,670 --> 01:23:17,170
Ok, super.

611
01:23:25,860 --> 01:23:27,120
Uživajte.

612
01:23:48,650 --> 01:23:51,460
Zaista sam nervozan.

613
01:23:56,780 --> 01:24:00,660
Pogledaj ovo celo
zamjena partnera...

614
01:24:01,120 --> 01:24:05,140
To je kao ultimativni
izraz ljubavi.

615
01:24:06,040 --> 01:24:09,290
Bili smo zajedno
već neko vrijeme.

616
01:24:09,390 --> 01:24:14,190
Odlučili smo da je vrijeme da ga uzmemo
na sljedeći nivo.

617
01:24:21,230 --> 01:24:26,370
Zato ne brini
vređajući ga.

618
01:24:33,360 --> 01:24:38,960
Neverovatno je da imaju
ovakva mjesta, zar ne?

619
01:24:39,530 --> 01:24:40,900
Sigurno jeste.

620
01:24:41,980 --> 01:24:44,350
Mogu li probati?

621
01:24:44,450 --> 01:24:46,240
Zašto ne?

622
01:24:47,330 --> 01:24:54,240
Ako je ikako moguće
Voleo bih da je jebem.

623
01:24:58,710 --> 01:25:02,220
Imao sam dosta prosečnih devojaka
kao ovaj.

624
01:25:02,320 --> 01:25:04,700
Ali nikad tako dobar.

625
01:25:07,720 --> 01:25:11,920
Hoćeš li to uraditi sa mnom?

626
01:25:13,770 --> 01:25:14,650
Naravno.

627
01:25:14,750 --> 01:25:16,410
Stvarno?

628
01:25:17,980 --> 01:25:20,260
Smeta li ti da se prvo istuširam?

629
01:25:20,360 --> 01:25:22,280
Mislio sam da jesi.

630
01:25:23,560 --> 01:25:25,310
Ali i dalje želim.

631
01:25:25,410 --> 01:25:26,830
Izvinite.

632
01:25:41,630 --> 01:25:43,730
Zvuči kao da su počeli.

633
01:25:58,360 --> 01:25:59,590
sta je to

634
01:26:00,100 --> 01:26:01,450
To je odvratno.

635
01:26:01,580 --> 01:26:03,280
Kao svinja koja frkće.

636
01:26:03,380 --> 01:26:05,700
Moram da idem da vidim ovo.

637
01:26:30,010 --> 01:26:32,620
To je sjebano!

638
01:26:50,700 --> 01:26:52,840
Hoćeš li me jebati?

639
01:26:59,450 --> 01:27:00,840
Ne?

640
01:27:05,510 --> 01:27:11,030
Naravno, ok.

641
01:27:11,590 --> 01:27:13,330
Ok, idemo.

642
01:27:17,940 --> 01:27:20,340
To dvoje ne smemo dozvoliti
pobedi nas.

643
01:27:25,940 --> 01:27:27,130
Da.

644
01:27:29,380 --> 01:27:32,740
Opet si me ubio u dupe.

645
01:27:33,150 --> 01:27:35,560
ali uzivao sam,
pa sam ćutao.

646
01:27:36,050 --> 01:27:37,500
Žao mi je.

647
01:28:00,680 --> 01:28:01,840
Hej.

648
01:28:02,500 --> 01:28:04,040
Oh, zdravo.

649
01:28:07,340 --> 01:28:09,800
Ti si je izabrao?

650
01:28:11,660 --> 01:28:12,920
Da.

651
01:29:59,150 --> 01:30:01,170
Gdje je on?

652
01:30:01,470 --> 01:30:03,000
Momak iz para?

653
01:30:03,100 --> 01:30:04,000
Da.

654
01:30:04,100 --> 01:30:06,320
Ja sam trebao biti sljedeći.

655
01:30:06,770 --> 01:30:08,700
Uzeo je studenta.

656
01:30:11,750 --> 01:30:14,210
Nismo ništa rekli.

657
01:30:14,850 --> 01:30:18,130
Ne, prestani.
Povređuješ me.

658
01:30:18,230 --> 01:30:20,180
Au!

659
01:30:21,740 --> 01:30:23,450
Za šta je to bilo?

660
01:30:27,810 --> 01:30:31,250
Zašto si morao da dobiješ
tako u to?

661
01:30:36,310 --> 01:30:39,800
Zašto ne bih?
Jesi.

662
01:30:40,100 --> 01:30:44,370
Samo sam se šalio.
Zar nisi znao?

663
01:30:45,350 --> 01:30:47,500
Ne, nisam.

664
01:30:48,110 --> 01:30:50,530
Dakle, to je tako?

665
01:30:54,450 --> 01:30:58,160
sta si mislio
kada smo ušli?

666
01:30:58,480 --> 01:31:00,510
Mislio sam da je veoma tiha.

667
01:31:00,610 --> 01:31:03,800
Ne mislim na to.
Pitao sam kako se osjećaš.

668
01:31:05,000 --> 01:31:08,320
Nisam baš razmišljao o tome.

669
01:31:08,420 --> 01:31:10,520
Tako je, nisi!

670
01:31:11,230 --> 01:31:13,100
Ti si jebena nula!

671
01:31:24,830 --> 01:31:27,140
Hajde da raskinemo, hoćemo li?

672
01:31:27,520 --> 01:31:28,850
Ali zašto?

673
01:31:28,950 --> 01:31:30,750
Jer me ne voliš.

674
01:31:30,850 --> 01:31:31,900
Da, znam.

675
01:31:32,000 --> 01:31:35,900
Jebao si ga!
Njegov kurac je bio u tebi.

676
01:31:36,000 --> 01:31:38,720
Nemaš pravo to reći.

677
01:31:38,820 --> 01:31:41,250
Znači moramo da raskinemo?

678
01:31:41,350 --> 01:31:43,350
- Hoćeš?
- Ne, ne znam.

679
01:31:43,450 --> 01:31:45,750
Onda prestani da se menjaš.

680
01:31:45,850 --> 01:31:49,620
Zaboravi šta sam rekao
i radi šta hoćeš!

681
01:31:53,180 --> 01:31:54,510
onda...

682
01:31:56,960 --> 01:31:59,380
Šta želiš da uradim?

683
01:31:59,480 --> 01:32:02,370
To je na vama da odlučite.

684
01:32:15,910 --> 01:32:20,570
Mogu li dobiti malo vremena
razmisliti o tome?

685
01:32:21,400 --> 01:32:24,130
Da, dobro razmisli.

686
01:32:27,400 --> 01:32:28,900
Želim da odem.

687
01:32:29,000 --> 01:32:30,730
Onda se obuci.

688
01:33:02,000 --> 01:33:06,030
Vidi, žao mi je.

689
01:34:06,380 --> 01:34:08,270
Ne, ozbiljno.

690
01:34:09,130 --> 01:34:14,910
Ja sam sa tipom sa posla.
Još uvek pijemo.

691
01:34:16,250 --> 01:34:20,130
Njegovo ime je Honma.
Ne, nikad ga nisi sreo.

692
01:34:21,940 --> 01:34:24,200
On je u toaletu.

693
01:34:26,790 --> 01:34:31,950
Proveo je celu noć
stenje zbog posla.

694
01:34:36,470 --> 01:34:39,820
Ostaćemo do bara
zatvara se u 5 ujutro.

695
01:34:42,870 --> 01:34:45,670
Žao mi je zbog toga.
U redu.

696
01:34:45,850 --> 01:34:48,600
Hoće. ćao.

697
01:35:06,110 --> 01:35:08,190
Dobro jutro.

698
01:35:10,250 --> 01:35:11,870
'Jutro.

699
01:35:14,060 --> 01:35:17,540
Moram biti
Honma, Moaner.

700
01:35:19,540 --> 01:35:21,170
Čuo si?

701
01:35:25,470 --> 01:35:27,150
Tvoja žena?

702
01:35:27,250 --> 01:35:28,560
Da.

703
01:35:31,820 --> 01:35:34,270
Zvučala je ljutito.

704
01:35:34,900 --> 01:35:41,720
Napad je najbolja odbrana,
ohladila se kada sam nastavio da pričam.

705
01:35:43,570 --> 01:35:46,210
Ti si gadan posao.

706
01:35:47,100 --> 01:35:51,050
Ne idi kući smrdeći na sapun.

707
01:35:51,140 --> 01:35:54,470
Dim će ga pokriti.

708
01:36:04,060 --> 01:36:07,570
Ti si oženjen
ali i dalje želiš da se zajebavaš.

709
01:36:08,340 --> 01:36:11,660
Naravno, to je prirodno.

710
01:36:14,640 --> 01:36:22,640
Jednom kada sam upucao svoj štap,
Dosta mi je sisa.

711
01:36:26,010 --> 01:36:29,150
Pola sata kasnije,
Opet sam spreman.

712
01:36:35,480 --> 01:36:42,900
Šta ako sam uspeo da se održim
tih pola sata odbojnosti zauvek?

713
01:36:43,930 --> 01:36:48,910
Mogao sam da uđem
Tokyo University.

714
01:36:50,520 --> 01:36:52,640
To je sigurno.

715
01:36:54,270 --> 01:36:58,210
Da li devojke uvek razmišljaju o seksu,
kao momci?

716
01:37:03,330 --> 01:37:06,190
Mislim da je to isto.

717
01:37:29,220 --> 01:37:30,560
pogledaj...

718
01:37:34,830 --> 01:37:39,980
Žao mi je zbog ranije.

719
01:37:43,690 --> 01:37:47,290
U redu je.
Uopšte mi ne smeta.

720
01:37:54,870 --> 01:38:03,710
Hvala što ste bili
prijateljski prema meni večeras.

721
01:38:12,170 --> 01:38:16,920
Ne, trebalo bi da ti se zahvalim.

722
01:38:23,840 --> 01:38:25,140
Slušaj.

723
01:38:30,140 --> 01:38:33,570
Samo sam te zezao ranije.

724
01:38:37,960 --> 01:38:39,800
Samo te zavrljim.

725
01:38:40,060 --> 01:38:41,520
Čoveče, taj par...

726
01:38:41,620 --> 01:38:43,710
Šta je bilo s tim mršavim tipom?

727
01:38:44,600 --> 01:38:46,530
Na kraju, šta su hteli?

728
01:38:46,630 --> 01:38:48,690
Da testiraju njihovu ljubav.

729
01:38:48,790 --> 01:38:50,680
Nisam shvatio.

730
01:38:50,980 --> 01:38:53,930
- Nisu trebali doći.
- O čemu su razmišljali!?

731
01:39:01,490 --> 01:39:03,270
Ko ide na to?

732
01:39:04,230 --> 01:39:06,330
Dva neprikladna.

733
01:39:06,430 --> 01:39:09,200
Prvi put da ju je neko napravio
cviliti tako.

734
01:39:09,960 --> 01:39:12,230
Zvuči prilično slatko.

735
01:40:14,080 --> 01:40:18,220
Bio si fantastičan.
Nikada prije nije bilo tako.

736
01:40:42,160 --> 01:40:44,210
Vrijeme je isteklo.

737
01:40:46,460 --> 01:40:50,560
<i>Nakon oblačenja,
dame će otići prve.</i>

738
01:40:50,850 --> 01:40:53,670
Nakon odgovarajućeg intervala,
muškarci mogu da idu.

739
01:40:53,770 --> 01:40:55,860
Mi to radimo da
obeshrabriti stalkere.

740
01:40:55,960 --> 01:40:57,720
Hvala na saradnji.

741
01:42:01,390 --> 01:42:04,680
sta?
Odjednom ste sada stidljivi, zar ne?

742
01:42:06,520 --> 01:42:09,130
Posle onoga što smo videli večeras.

743
01:42:15,870 --> 01:42:18,900
Nije bilo kante za smeće
dole.

744
01:42:19,800 --> 01:42:21,790
Šta si uradio sa
kondomi?

745
01:42:21,990 --> 01:42:23,830
Na podu su.

746
01:42:28,350 --> 01:42:29,670
sta nije u redu?

747
01:42:30,540 --> 01:42:33,360
Ne mogu naći svoj telefon.

748
01:42:35,010 --> 01:42:36,560
Nije li to to?

749
01:42:37,070 --> 01:42:39,100
Ne, to je moje.

750
01:42:41,720 --> 01:42:43,160
Mogu li ga posuditi?

751
01:42:46,370 --> 01:42:47,830
koji je tvoj broj?

752
01:42:59,580 --> 01:43:01,140
Izvoli.

753
01:43:01,360 --> 01:43:02,940
Hvala ti.

754
01:43:05,060 --> 01:43:06,320
Hvala.

755
01:43:28,570 --> 01:43:30,530
Jedva prepoznajem
obukao si se.

756
01:43:34,220 --> 01:43:39,520
Čudno je, više smo navikli
videći jedno drugo golo.

757
01:43:40,420 --> 01:43:42,070
Kao goli divljaci.

758
01:43:44,260 --> 01:43:45,930
Goli divljaci.

759
01:44:02,880 --> 01:44:03,940
sta?

760
01:44:04,900 --> 01:44:06,220
Zar ne ideš kući?

761
01:44:09,950 --> 01:44:11,720
Želiš li ići ponovo?

762
01:44:12,900 --> 01:44:14,430
ne...

763
01:44:16,500 --> 01:44:19,120
Ne znamo, zar ne?

764
01:45:15,210 --> 01:45:16,970
Hvala vam, dame.

765
01:45:27,030 --> 01:45:28,780
Ucini mi uslugu.

766
01:45:31,530 --> 01:45:34,160
Izbrišite taj broj, molim.

767
01:45:36,630 --> 01:45:41,140
Još uvek je tu od kada
Zvao sam njen telefon, zar ne?

768
01:45:44,280 --> 01:45:47,050
Razmjena brojeva je zabranjena.

769
01:45:50,900 --> 01:45:53,440
Nisam to tražio.

770
01:45:53,590 --> 01:45:55,260
Svejedno ga izbriši.

771
01:45:58,910 --> 01:46:02,370
Ti si samo takav tip
biti stalker.

772
01:46:09,500 --> 01:46:12,420
Izbriši prokleti broj.

773
01:46:23,880 --> 01:46:27,110
čekaj,
ti to štediš.

774
01:46:32,280 --> 01:46:33,920
Izbrisao sam ga!

775
01:46:41,270 --> 01:46:46,050
Niko drugi nije čuo broj?

776
01:46:55,110 --> 01:46:56,560
Jesu li svi otišli?

777
01:46:56,660 --> 01:46:57,920
Sve je nestalo.

778
01:46:59,890 --> 01:47:03,850
Hej.
Šta je kašnjenje?

779
01:47:04,120 --> 01:47:05,950
Ne mogu naći svoje ključeve.

780
01:47:06,130 --> 01:47:07,760
Ozbiljno?

781
01:47:10,380 --> 01:47:11,860
Da li ih imate?

782
01:47:11,960 --> 01:47:14,300
Ne, otišao sam od kuće prije tebe.

783
01:47:18,260 --> 01:47:19,620
Evo ih.

784
01:47:21,540 --> 01:47:23,080
Gdje su bili?

785
01:47:23,340 --> 01:47:25,010
U tvojoj torbi.

786
01:47:25,450 --> 01:47:28,570
Oh, moja loša.
Žao mi je zbog toga.

787
01:47:28,670 --> 01:47:30,760
Držite ih na istom mjestu.

788
01:47:30,860 --> 01:47:32,740
Rekao sam da mi je žao.

789
01:47:33,080 --> 01:47:34,300
Idemo.

790
01:47:35,610 --> 01:47:37,130
Šefe.

791
01:47:39,450 --> 01:47:42,580
Bila je s jednim tipom cijelu noć.

792
01:47:42,680 --> 01:47:44,500
Začepi.

793
01:48:03,260 --> 01:48:04,870
Je li bilo u redu?

794
01:48:09,190 --> 01:48:10,700
Da.

795
01:48:13,280 --> 01:48:16,580
Žao mi je zbog toga.

796
01:48:18,500 --> 01:48:19,910
Ne spominji to.

797
01:48:24,120 --> 01:48:25,680
Hajde, požuri.

798
01:48:25,780 --> 01:48:27,210
Naravno.

799
01:48:27,860 --> 01:48:29,310
Ti počisti.

800
01:48:29,410 --> 01:48:30,880
Da, šefe.

801
01:48:43,370 --> 01:48:45,910
Jesu li oni par?

802
01:48:46,520 --> 01:48:48,030
Zar nisi znao?

803
01:48:48,940 --> 01:48:50,470
br.

804
01:48:52,860 --> 01:48:57,900
očigledno,
on je u velikim dugovima.

805
01:48:58,110 --> 01:49:01,140
Ne može sebi priuštiti da izgubi ovo mjesto.

806
01:49:01,490 --> 01:49:07,640
Ali momci neće doći
ako nema dovoljno zena.

807
01:49:07,920 --> 01:49:13,290
Ona dolazi svake noći
za dodavanje brojeva.

808
01:49:13,680 --> 01:49:16,270
Zato.

809
01:49:40,770 --> 01:49:41,960
šalim se.

810
01:49:48,190 --> 01:49:50,540
Jesi li mi vjerovao?

811
01:49:54,530 --> 01:49:57,240
Oboje su ludi, to je sve.

812
01:50:00,900 --> 01:50:07,750
Ali evo, prava priča je
nigde tako duboko.

813
01:50:11,440 --> 01:50:16,050
Vrijeme je isteklo.
Možete otići sada.

814
01:50:16,610 --> 01:50:18,160
Hvala ti.

815
01:51:52,750 --> 01:51:54,210
Hvala.

816
01:51:58,960 --> 01:52:03,020
Bio sam veoma zadovoljan
kad si me nazvao.

817
01:52:09,380 --> 01:52:13,460
Izvini što sam te zamolio da dođeš ovde.

818
01:52:28,860 --> 01:52:31,960
Nikad nisam saznao tvoje ime.

819
01:52:35,680 --> 01:52:37,690
Tako je.

820
01:52:40,670 --> 01:52:43,670
I moje ime.

821
01:52:46,360 --> 01:52:49,230
Ja sam Isamu Kato.

822
01:52:54,410 --> 01:52:56,250
moje ime je...

823
01:52:58,800 --> 01:53:01,880
To je Satomi Suzuki.

824
01:53:18,870 --> 01:53:21,170
<i>Suzuki</i>

825
01:53:21,270 --> 01:53:22,600
Pogledaj.

826
01:53:29,900 --> 01:53:36,090
Možete li izbrisati
taj broj za mene?

827
01:53:42,670 --> 01:53:48,990
Ne želim te
pokušava da me kontaktira.

828
01:53:52,360 --> 01:53:55,870
Zato sam te pitao ovde.

829
01:54:04,910 --> 01:54:06,500
nije bilo...

830
01:54:09,190 --> 01:54:16,250
Nisam to bio ja
tamo sinoć.

831
01:54:20,650 --> 01:54:22,120
Molim te.

832
01:54:30,030 --> 01:54:32,900
I obrisati ću tvoj broj.

833
01:55:05,130 --> 01:55:06,710
Pogledaj.

834
01:55:09,100 --> 01:55:13,120
Imam časove jutros.

835
01:55:16,040 --> 01:55:17,770
sta je sa tobom?

836
01:55:20,320 --> 01:55:22,090
Ništa.

837
01:55:25,670 --> 01:55:27,720
Nemam ništa na sebi.

838
01:55:30,440 --> 01:55:32,300
Je li tako?

839
01:55:40,550 --> 01:55:43,570
Bolje da idem.

840
01:55:51,920 --> 01:55:53,030
Čekaj.

841
01:56:10,180 --> 01:56:17,350
Mislim da sam to bio pravi ja
tamo sinoć.

842
01:56:23,290 --> 01:56:28,310
nema sumnje u to,
to sam bio pravi ja.

843
01:56:50,210 --> 01:56:52,220
To je super.

844
01:58:25,760 --> 01:58:32,570
<i>Čestitam!
Sada si otac.</i>

845
02:02:25,420 --> 02:02:32,680
Napisao i režirao
Daisuke Miura
